Mirando al Mar es un reencuentro con Cuba, con amigos e historias, que la isla encierra dentro de sus confines, donde el muro del malecón es una puerta, una ventana, un respiro."Vamos al mar" es tocar el borde, pedir la bendición, volver o pensar en los que no están.
Mirando al Mar desde Barcelona, la entrevista.
Gracias a mi familia y amigos (Thanks to my familly and friends)
(Looking out to sea)
"Mirando al Mar" is the point of view of an islander... we all look out, beyond our limits, is the humans nature. But when we leave , then we start missing all we left back . Mirando al Mar is a cry of a cuban peasant(Guajiro), a cry always with music and fun.
The guitar is a Changüi guitar- The Changüi is a rythem from Guantanamo,Cuba.
This song is part of a proyect I m making, with Tradicional Cuban Music Inspiration, is like Ay in the Havana Cultura Album. I wanna make a full album, but with no rush.
MIRANDO AL MAR
Letra y música - Arema Arega
Lo que un día fué
ya no será
Lo que un día fué
nunca volverá...
Eh...
Mirando al mar
Dejaste todo
pues no había nada
pa´ regresar.
Sol y amor infiel
Aquellas palmas
donde ella nunca
te podrá ver.
A ver si ahora
la olvidas
y cada cual
con su vida
El tiempo todo
lo arregla
y a veces sin
darnos cuenta
Ah...
¿Qué hiciste ayer?
Fuiste al camino
buscando estrellas
de amanecer.
Oh...
Dolor y sed
junto a la sombra
de lo que un día
pudiste ser.
......
This is a sort of translation of the spanish lyrics to english
Mirando al mar
(Looking out to sea)
what was once,
will never be
what was once
never will return...
never will return
never will return....
hey..
Looking out to sea
you left it all
and you have nothing
to go back for.
The sunlight, unfaithful love
By those palm trees
where she will never
see you again
Lets see
if you can forget her
and everyone
with their own way
`cause time
is always the healer....
..Sometimes without
even knowing....
Ah...
What have you done?
you took that road
trying to find
the morning star
Oh....
pain and thirst
close to the shadow
of all those things that
you could have done
......
Los músicos
Music, Lyrics, Voice & Arrangements - Arema Arega
Guitar - Tony Macha`o, Yoelxys A. Acevedo , Arema Arega
Ukeele - Yoelxys A. Acevedo
Recording & Samples - Mo Record
Trombone - Yoan
Chorus - Arema Arega, YRAK SAENZ " Vitalicio", Yoelxys A. Acevedo, Mo Record
Guitar - Tony Macha`o, Yoelxys A. Acevedo , Arema Arega
Ukeele - Yoelxys A. Acevedo
Recording & Samples - Mo Record
Trombone - Yoan
Chorus - Arema Arega, YRAK SAENZ " Vitalicio", Yoelxys A. Acevedo, Mo Record
Los músicos y sus historias
Moises ( Mo record)es quien ha colaborado conmigo desde hace mucho tiempo como productor musical y técnico en el estudio,aunque a su vez el es un creador con obra propia movíendose por la corriente del Hip- Hop fusión.Un pichón de caimanero que entrelaza el hip hop con el son y el guaguancó.
Fijo +35 52327026
cel +35 53704809
MoRecord
Yoelxys Es un guitarrista excepcional.Su formación es autodidacta y en su obra en solitario se respira una esencia celta y a la misma vez su ritmicidad está inundada por la energía de la isla.Un solitario empedernido que sueña con nubes y mareas.
tel +537 8641338
Tony Es sobre todo un cubano jacarandoso,un cantante con mucho swing, que si se dedicara a hacer una carrera como intérprte, lo haría a lo grande, en el género de neo-tango.Como guitarrista el te dirá" yo no soy na´de eso mija" pero la sencillez de sus improvisaciones develan su horma de compositor.
tel +535 2816485
Irak Saenz ahora conocido como el vitalicio, para mi, es el mismo que escuché por primera vez en el Café Cantante del Teatro Nacional de Cuba en un grupo llamado Garage H, un Raper de voz profunda y sonido rockanrolero,un alma urbana que grita en el corazón de la ciudad.
YRAK-SAENZ-Vitalicio
Yoan, toca el trombón cuando puede, estudiamos juntos en la escuela de música y su sueño es el de todo músico, hacer de su pasión y su profesión, un oficio .Así va dejando su huella , cada vez que puede por los temas que le abren la puerta,con la esperanza de que algún día, esta puerta, quede abierta para siempre.
Photos - Daniel Francis-Berenson
Daniel Francis - Berenson Un Actor y locutor inglés viviendo en Barcelona,un aventurero que se enamoró del Mar y a veces mira con su cámara al mundo.
Daniel Francis - Berenson
Al final un almendrón ...
